Could there be a technical conflict between the Europ Assistance Cybertool and my antivirus software?

No, there is no reason why these two functionalities would conflict.